ما المقصود بقلم جاك سبارو؟

-2

في Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl (2003) ، تقع إليزابيث من أعلى الصخرة وتغوص في البحر ، وكان جاك سبارو في مكان قريب يتحدث مع اثنين من الحراس. إدراك أي شخص آخر سوف ينقذها ، جاك يغوص في البحر ويجلب إليزابيث إلى رصيف المراكب الصغيرة. ثم يصل حاكم سوان والكومودور نورنغتون بالقوات ويحدث هذا الحوار.

Governor Swann: Hang him.

Norrington: Keep your guns on him, men. Gillette, fetch some irons.

[Pulls up Jack's sleeve]

Norrington: Well, well, well Jack Sparrow, isn't it?

Jack Sparrow: Captain Jack Sparrow, if you please sir.

Norrington: I don't see your ship, Captain.

Jack Sparrow: I'm in the market, as it were.

ماذا كان يقصد جاك بهذه الكلمات؟

I'm in the market, as it were.?

    
مجموعة Vishwa 13.07.2017 / 06:15

1 الجواب

3

لم يكن لدى جاك سبارو أي سفينة للإبحار. يمكننا أن نرى في مدخله أن قاربه قد غرق.

طلب جاك سبارو من نورنجتون الاتصال به كابتن ، وسأله نوررينتون بسخرية حيث كانت سفينته.

عندما قال جاك

I'm in the market, as it were.

إنه يعني أنه كان على وشك الحصول على سفينة ، على الأرجح عن طريق السرقة ، لكن رجال نورنغتون قبضوا عليه قبل ذلك.

بشكل عام ، تعني هذه العبارة أنك على وشك شراء شيء ما وأن ذلك أمر معتاد لأنك في السوق. و كما كانت عبارة أقل دقة تستخدم بطريقة ، لذلك كان جاك في السوق ، بطريقة ما.

نظرًا لأننا نعرف طبيعته ، فإنه لم يكن على وشك شراء سفينة ، ولكنه كان يحاول قيادة سفينة واحدة.

تحدث هذه المحادثة التالية بينه وبين هذين الحارسين قبل ذلك. ( Courtesy )

MURTOGG
          What's your name?

                       JACK
          Smith.

                    MULLR0Y
          What's your business in Port
          Royal, 'Mr. Smith' ?

                    MURTOGG
          And no lies!

                    JACK
          None? Very well. You've rumbled
          me. I confess: I intend to
          commandeer one of these ships,
          pick up a crew in Tortuga, and go
          out on the account, do a little
          honest pirating.

                    MURTOGG
          I said, no lies.

                    MULLR0Y
          I think he's telling the truth.

                    MURTOGG
          He's not telling the truth.

                       MULLROY
          He may be.

                    MURTOGG
          If he were telling the truth he
          wouldn't have told us.

                    JACK
          Unless, of course, he knew you wouldn't
          believe the truth if he told it to you.

Murtogg and Mullroy consider that point --
    
الجواب معين 13.07.2017 / 06:22