ما الذي يطلق عليه عندما يكسر فيلم وهم الخيال؟

51

ما الذي يطلق عليه عندما يكسر فيلم وهم الخيال؟ على سبيل المثال ، تتحدث إحدى الشخصيات إلى الكاميرا أو تخالف الشخصية بطريقة أخرى حتى ينتهك الفيلم وهم الخيال.

    
مجموعة Tyler Durden 06.03.2016 / 00:18
المصدر

5 إجابة

115

تُعرف على نطاق واسع باسم كسر الجدار الرابع .

Breaking the fourth wall is when a character acknowledges their fictionality, by either indirectly or directly addressing the audience. Alternatively, they may interact with their creator (the author of the book, the director of the movie, the artist of the comic book, etc.).

ويكيبيديا يوضح حول الجدار الرابع:

The fourth wall is the imaginary "wall" at the front of the stage in a traditional three-walled box set in a proscenium theatre, through which the audience sees the action in the world of the play. The concept is usually attributed to the philosopher, critic and dramatist Denis Diderot. The term itself was used by Molière. The fourth wall illusion is often associated with naturalist theatre of the mid 19th-century, and especially with the innovations of the French director André Antoine.

The restrictions of the fourth wall were challenged in 20th-century theatre. Speaking directly to, otherwise acknowledging or doing something to the audience through this imaginary wall – or, in film, television, and video games, through a camera – is known as "breaking the fourth wall".

    
الجواب معين 06.03.2016 / 00:22
المصدر
61

بالإضافة إلى إجابة والت الرائعة ، أود إضافة ...

فقدان "تعليق الكفر"

عندما يحدث شيء "يكسر وهم الخيال" للجمهور ، يمكنك القول بأن الجمهور لم يعد راغبًا / قادرًا على تعليق عدم التصديق.

التعريف:

Suspension of disbelief or willing suspension of disbelief is a term coined in 1817 by the poet and aesthetic philosopher Samuel Taylor Coleridge, who suggested that if a writer could infuse a "human interest and a semblance of truth" into a fantastic tale, the reader would suspend judgement concerning the implausibility of the narrative. Suspension of disbelief often applies to fictional works of the action, comedy, fantasy, and horror genres. Cognitive estrangement in fiction involves using a person's ignorance or lack of knowledge to promote suspension of disbelief.

- source

يمكن لعدة أشياء أن تجعل الجماهير تتوقف عن تعليق عدم التصديق ، بما في ذلك:

  • Meta-jokes
  • نكت ذات مرجع ذاتي
  • نكت عن النكات ("الفكاهة الفكاهية")
  • و

    Meta-reference, a metafiction technique, is a situation in a work of fiction whereby characters display an awareness that they are in such a work, such as a film, television show or book, and possibly that they are being observed by an audience. Sometimes it may even just be a form of editing or film-making technique that comments on the programme/film/book itself.

  • تكسير الجدار الرابع

هناك بالتأكيد بعض التداخل بين بعض هذه النقاط. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في حين أن كسر الجدار الرابع والنقاط الأخرى المذكورة أعلاه تكون مقصودة في الغالب ، إلا أن كسر تعليق عدم التصديق قد يكون غير مقصود في كثير من الأحيان. إذا أخفق صانعو الأفلام في إضفاء قدر كافٍ من مظاهر الحقيقة في حكاية رائعة ، فإن الجمهور لا يستطيع تعليق حكمه فيما يتعلق بعدم صحة الرواية. على سبيل المثال ، لم يتمكن بعض المشاهدين من تعليق توقيفهم عند رؤية إنديانا جونز تنجو من انفجار هائل بالاختباء داخل خط مرسوم بالرصاص الثلاجة ، أو يحافظ كلارك كينت على هويته كسوبرمان سراً دون استخدام قناع وهكذا. ومن الممكن أيضًا أن تؤدي الحوادث غير القابلة للتصديق الأخرى أو ثقوب الأرض أو عدم الاتساق أو عندما تكون قيم الإنتاج المنخفضة أو قيود الميزانية واضحة إلى حد بعيد إلى صعوبة تعليق الكفر.

    
الجواب معين 06.03.2016 / 05:41
9

Verfremdungseffekt . يتم ترجمتها غالبًا على أنها "تأثير التغريب" ، و "تأثير التباعد" ، وبشكل متزايد "تأثير التغريب" ، وفي بعض الأحيان يتم اختزالها إلى مجرد الاغتراب ، النأي وغيرها ، وفي بعض الأحيان يتم توسيعها مرة أخرى إلى "البريتشتية الاغتراب" أو "استبعاد Brechtian" لأن بريخت وضعت مثل هذه الأهمية على ذلك ، وصاغ في الواقع مصطلح verfremdungseffekt .

بسبب تأثير Brechtian ، في بعض الأحيان يتم استخدام المصطلح الألماني verfremdungseffekt غير مترجم باللغة الإنجليزية.

على أية حال ، فإن الأمر يتعلق بالتدخل المتعمد للتعليق Coleridgian الكلاسيكي لعدم التصديق. الأكثر شيوعًا هي التقنيات المختلفة التي "تكسر الجدار الرابع" ، أي رفض التظاهر بأن هناك جدارًا ينظر إليه من قبل الشخصيات أكثر من الجمهور (يستخدم من خلال الإمتداد لوسائل أخرى غير المسرح ، مثل المباشر إلى الكاميرا مونولوجات ، شخصيات تعالج حقيقة أن القارئ سيضطر إلى عرض الصفحات لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك ، وما إلى ذلك) على الرغم من أنه سيغطي أيضًا أي كسر متعمد آخر للثوابت التي تساعد في تعليق الكفر والتعرف على الشخصيات كشيء غير خيالي ، مثل تغيير وضع العمل ؛ فيلم سينمائي واقعي أصبح فجأة آلة موسيقية ، يتحول بين الحركة الحية والرسوم المتحركة ، ويناقش إمكانية تسويق مؤامرة أثناء تقدمها ، مما يسمح بمشاهدة الشارع خارج الجزء الخلفي من المسرح (الجدار الثاني!) والتعليق على المارة من خلال معالجة نمط الكتابة المستخدم في السرد ، وهكذا. كما أنه سيغطي المراجع الفوقية التي ستكون ساطعة جدًا للجمهور لإبراز الطبيعة الخيالية ، بينما تبقى "غير ملحوظة" من قبل "الشخصيات" (عندما يبدأ المرء بالتعامل في verfremdungseffekt بفكرة ما تلاحظه الشخصيات ، أو تلك الشخصيات حتى يمكن أن تلاحظ أن شيئًا ما يصبح غير مستقر ، وأن اقتباسات الخوف تاتي بشكل طبيعي إلى الأصابع عند الكتابة عنها).

    
الجواب معين 08.03.2016 / 05:27
8

على الرغم من أن هذا يشار إليه في معظم الأحيان باسم "كسر الجدار الرابع" ، في إشارة إلى الحاجز غير المرئي بين الجمهور وما يشاهده ، فقد رأيت أيضًا هذه الإشارة إلى "غمزة في العارض".
و يأتي ذلك من حقيقة أن "كسر الجدار الرابع" يحدث غالبًا عبر أحد الشخصيات الغمزية في الكاميرا. لأن هذا أمر شائع جدا ، فقد أصبح اسم للممارسة العامة التي هي مثال على ذلك. على سبيل المثال:

It’s all one big wink at the audience ... and then Schwarzenegger actually winks at the audience.

Mike Myers is one of the great fourth-wall breakers of his generation, and he peppers one project after another with assorted nods and winks to the audience.

كل من هذه الاقتباسات مأخوذة من "25 لحظات كلاسيكية عندما تنتشر الأفلام في الجدار الرابع" .

    
الجواب معين 08.03.2016 / 12:24
3

في المرحلة ، يسمى هذا "جانبا". حرفياً ، يتحول الحرف جانباً ويتحدث مباشرة إلى الجمهور. يتم ملء Hamlet على سبيل المثال - فقط ابحث عن الكلمة "جانبا".

عادةً ما يكون الغرض من التوضيح هو توضيح ما يحدث أو إعلام الجمهور بما يفكر فيه الشخص. أو ببساطة لبناء التوتر. تم تشجيع جماهير شكسبير على التشجيع والهتاف لبناء التوتر أو الكراهية أو السخرية على الشخصيات من خلال استخدام جانبا. نظرًا إلى أنه لصالح الجمهور ، لا يبدو أن الشخصيات الأخرى في المشهد تلاحظ أو تسمع مقاطع الفيديو جانباً ، على الرغم من أنها يجب أن تكون حرفياً.

يستخدم هذا الإنتاج من Hamlet جيدًا ، بدءًا من 2:05 تقريبًا. يتحدث بولونيوس مباشرة إلى الجمهور ، بصراحة وبحضور هاملت ، وحتى يكشف للجمهور عما ينوي القيام به مع هاملت ، لكن هاملت لا يسمع ما يُتحدث عنه.

في السينما ، بالنظر مباشرة إلى الكاميرا ، والتحدث إلى الكاميرا ، والالتصاق بالكاميرا ، وما إلى ذلك ، أيضًا جانباً ، نظرًا لأن الكاميرا هي الجمهور ، وإذا كانت هناك شخصيات أخرى موجودة في المشهد ، يميلون إلى عدم ملاحظة ذلك. يوم عطلة فيريس بيلير (1986) يجعل الاستخدام الليبرالي للجانب ، في بعض الأحيان كبديل للسرد حتى الشرير يحصل على جانب في النهاية.

جانبا يختلف عن مونولوج ، لأنه في monologue حرف هو التحدث حرفيا لنفسه ، أو إلى الحيوانات ، أو إلى الله ، وليس على علم الجمهور الاستماع.

أنا أزعم أنه جانبا ليس "كسر جدار" كامل كما هو موضح في إجابات أخرى. استخدام جانبا عموما لا يغير مسار القصة ، بل هو مجرد وسيلة لزيادة درجة إشراك الجمهور. إن مخالفته الفاحشة المفضلة للجدار الرابع ، والذي يتضمن موجزًا جانباً للكاميرا ، هو هذا المشهد في Spaceballs (1987) ) حيث يبحث الأشرار من خلال شريط الفيديو Spaceballs: The Movie لاكتشاف أماكن اختفاء الأبطال. هذا ينتهك بوضوح الخيال لأنه ليس فقط الشخصيات المدركة للخيال ، فهم يستغلونه لمواصلة القصة!

    
الجواب معين 28.06.2016 / 21:03