لماذا لم ترد كلينجسون على العد التنازلي الذاتي؟

16

في Star Trek 3 ، يتم تعيين Enterprise على التدمير الذاتي والتخلي عنه قبل أن يجلس عليها Klingons. يصلون إلى الجسر ويسمعون العد التنازلي ذاتي التدمير. لا أحد منهم يعتقد أن هذه مشكلة ، حتى يسمع قائدهم ذلك ويجمع ما يحدث. متأخر جدًا.

لماذا لا تعترف Klingons بالعد التنازلي على سفينة مهجورة كونها شيئًا سيئًا؟ هل لديهم أي مفهوم للتدمير الذاتي ، أو للعد التنازلي؟ ربما كان كروج هو الشخص الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية ، ولم يكن لديهم مترجمون عالميون؟ (في هذه الحالة ، كانت تتم ترجمة محادثاتهم إلى الإنجليزية لمصلحتنا فقط؟) أم أن طاقمه غبي فقط؟

    
مجموعة Stephen Collings 07.09.2016 / 21:18

2 إجابة

24

أنا متأكد من أن Klingons لم تكن تعرف الإنجليزية.

أولاً ، من المنطقي أن نفترض أن نسبة الكلينجون الذين يعرفون الإنجليزية كانت تقارب نسبة البشر الذين يعرفون الكلينجون. وكما رأينا في Star Trek VI: البلد غير المكتشف ، لم يتحدث أحد في Enterprise عن Klingon جيدًا.

ثانياً ، يشير اختيار لغة الكلينجون والتواصل مع الكابتن إلى حقيقة أنه كان مرتبكاً للغاية ولا يفهم شيئاً. كمرجع ، إليك هذا الجزء من الفيلم:

                            

ثالثًا،إذاكانمحاربكلينغونالمذكورسابقًايعرفالإنجليزية،فلماذاكانيجلبجهازالتواصلمعقبطانهلسماعالكمبيوترعندماكانيمكنأنيقولللتو:"هناك نوع من العد التنازلي"؟

وأخيرًا ، لم يستخدم الكلينغون بالطبع الأرقام العربية ، لذا لم يكن قادراً على فهم الشاشة. في ما يلي رابط لأرقام Klingon: link

    
الجواب معين 07.09.2016 / 21:42
17

لا يدخل سيناريو الفيلم الأصلي في تفاصيل صريحة ، ولكن يبدو أن Klingon المحاربون ببساطة لا يتحدثون الإنجليزية وأنهم لا يستخدمون مترجمين عالميين.

TORG: Yes, sir. But the bridge appears to be run by computer. It is the only thing speaking.

KRUGE'S VOICE: Speaking? Let me hear...

Torg, puts his communicator close to the computer's panel speaker and the voice is quite loud now.

COMPUTER (V.O.): Six... five... four... three...

KRUGE'S VOICE: Get out! Get out of there! Get out!

Torg and his men are baffled by Kruge's distress when a sudden SERIES OF EXPLOSIONS engulf the bridge, and --

من المثير للاهتمام ، أن الرواية الرسمية للفيلم لديها تفسير مختلف قليلاً. اعترف الكلينجون بالصوت كقراءة الوقت ، لكنه فشل فقط في إدراك ما يدل عليه. نظرًا لانخفاض نظرتهم إلى البشر كمحاربين ، والتفكير في أن الطاقم كان لا يزال على متن الطائرة ، ربما هذا هو السبب في أنهم لم يكونوا يتوقعون أن يتم استخدام التدمير الذاتي.

No one waited at all. Over the speakers, a soft and rhythmic voice kept the ship's time. An alien custom, no doubt, as inexplicable and distracting as most alien customs.

Star Trek III: The Search for Spock - Official Novelisation)

    
الجواب معين 07.09.2016 / 21:46