هل هناك برنامج نصي يحتوي على حوار Chewbacca / Peter Mayhew (باللغة الإنجليزية)؟

24

ربما يعرف معظم المتعصبين في Star Wars بالفعل مقطع الفيديو أدناه. باختصار ، المشهد من "أمل جديد". Luke، Han، Chewie، and the droids في غرفة التحكم في حظيرة الطائرات في نجمة الموت ، وقد غادر أوبي وان فقط لإيقاف شعاع جرار.

في الفيلم النهائي ، يتفق معه شوبكا هوولز وهان. لكن في هذا المقطع ، نسمع بيتر مايهيو يقول خطًا فعليًا للحوار الإنجليزي ، وليس "RRRAAARGGGHHH!" المألوف. ها هو الحوار:

CHEWBACCA: That old man is mad!

HAN: Boy, you said it, Chewie. Where did you dig up that old fossil [Luke]?

تحديث:

شارك Peter Mayhew مؤخرًا مقطع فيديو آخر يتحدث فيه Chewbacca الإنجليزية. إنه من إمبراطورية سترايك باك ، تحديدًا أول مشهد حظيرة في هوث.

تعمل Chewie على بدن The Millennium Falcon عندما يقترب هان. الحوار هو كما يلي:

CHEWBACCA: What? What? Where the hell have you been? Where the hell have you been?

HAN: Alright, don't lose your temper! I'll come right back and give you a hand.

CHEWBACCA: Where are you going?

HAN: To make my report.

CHEWBACCA: Tell them we're leaving, then!

                            

في"صنع" "featurette" ، كان لوكاس واضحًا جدًا في قوله ، مثل الرجل في دعوى فادر ، إن بيتر مايهيو كان لديه خطوطًا فعلية ، وفي الواقع قال لهم بالإنجليزية ، من أجل السرعة والنبرة ، إعطاء الجهات الفاعلة الأخرى شيئا للرد عليه.

هل صادف أي شخص لقطات إضافية ، أو حتى نصًا ، يعرض حوار تشوباكا في الثلاثية الأصلية؟

                             
مجموعة Wad Cheber 06.04.2015 / 23:54

1 الجواب

12

تم الكشف عن الإجابة في هذا يسألني أي شيء مع Peter Mayhew (أسئلة وتعليقات من أشخاص عبر الإنترنت هي جريئة ، التعليقات مايهيو هي نص عادي). أوضح مايهيو أنه كان قد ارتجل خط "الرجل العجوز مجنونًا" (وقال أنه فعل ذلك كثيرًا في ذلك الوقت) ، وربما يشير إلى أن المقاطع في Empire of Dreams و < م> المحذوفة ماجيك من ماثيو-تشوباكا يتحدث الانجليزية على مجموعة كانت جميع الحوار المرتجل) ، وقدم أيضا تفسيره لخط Chewbacca في نهاية أمل جديد :

As for me, I think that Chewbacca deserved a medal after the first death star destruction. What was that last word he spoke in Episode IV? Did it have something to do with not getting a medal?

No, actually, the last words Chewie spoke in Episode IV was to dismiss the troops and thank them for their service.

I can answer this. For A New Hope there were lines. In the Documentary that came with the original trilogy (sorry I forgot the name) there is a raw clip of the scene where Obi-wan leaves the crewin the controll room. Chewie: That old mans crazy ! Han: You said it buddy.

Actually, I said: "The old man is mad" and I just made that up on set. Did that a lot back then. But hey, everybody knows what Chewie said....

    
الجواب معين 09.04.2015 / 02:36