نعم ، هناك عدم تناسق.
قد يكون هذا خطأ في الترجمة. في النسخة الإنجليزية (Funimation) من العرض من الواضح تماما أن فيغيتا سوف يذهب إلى الجحيم جنبا إلى جنب مع Freeza والخلية. ومع ذلك ، توجد في مواقع أخرى في نفس الترجمة إشارات مماثلة حول الأشخاص الذين يفقدون جسدهم عندما يموتون. لا شيء عن إعادة تدوير الروح ، ولكن هذا يفسر الأشباح الصغيرة التي تراها تطفو.
يتم شرح ذلك عند وصول Goku لأول مرة إلى العالم الآخر في بداية Dragon Ball Z ، حيث يسمح Kai لأشخاص معينين بالاحتفاظ بجسمهم كمكافأة حتى يتمكنوا من التدريب للأبد.
من غير الواضح لماذا يتم السماح بكل من Cell و Freeza وغيرهما بهذا الامتياز.
هناك المزيد من التفاصيل حول موقع Dragon Ball wiki.
Piccolo tells Vegeta that Goku kept his body when he died because he sacrificed himself to save the world from Cell, and devoted his life to fighting for good, and that Vegeta won't keep his body if he dies because he spent most of his life fighting for evil. However, true villains like Frieza, Cell, King Cold, Recoome, Burter, Jeice, Guldo, Dr. Gero, Appule, and Babidi did keep their bodies after death (the Ginyu Force can be explained because King Kai invited them over to show that Yamcha, Tien, and Chiaotzu could beat them, but the reason behind the others is unknown). Also, Piccolo, despite initially having an evil heart when he first died, was not only allowed to keep his body, but he also was allowed to go to King Kai's planet.