هل هناك تناقض في مصير الأرواح الشريرة في دراغون بول؟

11

لدي سؤال كنت أرغب في طرحه. لغتي الأم هي الأسبانية (أمريكا اللاتينية) الكثير من سلسلة Dragon Ball تفتقر إلى الاتساق بسبب الترجمة.

سؤالي عن مصير الأرواح الشريرة: في الحلقة 237 Pikkoro يحذر فيغيتا عن عدم القدرة على مقابلة Goku لأن روحه ستنسى كل الذكريات وسيتم استخدامها لكون آخر.

ومع ذلك ، يمكننا في وقت لاحق أن نرى أرواح أبخرة (أي فريزا ، خلية) قادرة على تذكر الأشياء.

أتساءل عما إذا كان هذا الأمر مفسرًا ، أم مجرد "فارغ" في قصة دراغون بول ، أو ربما بسبب الترجمة السيئة.

وشكرا!

    
مجموعة Marco Aviles 09.03.2012 / 04:34
المصدر

4 إجابة

7

نعم ، هناك عدم تناسق.

قد يكون هذا خطأ في الترجمة. في النسخة الإنجليزية (Funimation) من العرض من الواضح تماما أن فيغيتا سوف يذهب إلى الجحيم جنبا إلى جنب مع Freeza والخلية. ومع ذلك ، توجد في مواقع أخرى في نفس الترجمة إشارات مماثلة حول الأشخاص الذين يفقدون جسدهم عندما يموتون. لا شيء عن إعادة تدوير الروح ، ولكن هذا يفسر الأشباح الصغيرة التي تراها تطفو.

يتم شرح ذلك عند وصول Goku لأول مرة إلى العالم الآخر في بداية Dragon Ball Z ، حيث يسمح Kai لأشخاص معينين بالاحتفاظ بجسمهم كمكافأة حتى يتمكنوا من التدريب للأبد.

من غير الواضح لماذا يتم السماح بكل من Cell و Freeza وغيرهما بهذا الامتياز.

هناك المزيد من التفاصيل حول موقع Dragon Ball wiki.

Piccolo tells Vegeta that Goku kept his body when he died because he sacrificed himself to save the world from Cell, and devoted his life to fighting for good, and that Vegeta won't keep his body if he dies because he spent most of his life fighting for evil. However, true villains like Frieza, Cell, King Cold, Recoome, Burter, Jeice, Guldo, Dr. Gero, Appule, and Babidi did keep their bodies after death (the Ginyu Force can be explained because King Kai invited them over to show that Yamcha, Tien, and Chiaotzu could beat them, but the reason behind the others is unknown). Also, Piccolo, despite initially having an evil heart when he first died, was not only allowed to keep his body, but he also was allowed to go to King Kai's planet.

    
الجواب معين 09.03.2012 / 17:50
المصدر
3

حشو هو سبب عدم الاتساق. لم تكن المشاهد مع Cell و Frieza في الجحيم موجودة في المانجا ، وباستخدامها كقانون "حقيقي" ، كان يجب إعادة الخلية و Frieza إلى حياة جديدة أيضًا.

    
الجواب معين 25.08.2013 / 08:33
2

ولكن عندما واجهت فيغيتا جوكو حول عدم قتاله ضد قوته الكاملة ضده ، أخبره فيغيتا أنه شاهد SSJ3 من عالم آخر. كيف كان قادرا على رؤيتها؟ تلك الكرة البلورية الكبيرة تلك الخلية ، فريزا ، والرجال الأشرار الآخرين شاهدوا معركة بوو ضد جوكو تم إنشاؤها بواسطة باببي أفترض. توفي باببيدي في الوقت الذي بدأ فيه الأولاد في التدريب على فيوجن. لكن لم يكن بمقدور فيغيتا رؤية هذا بدون جسد من شأنه؟ ربما حتى كروح "ويعرف أيضا باسم شبح أبيض صغير" يمكن أن يكون بطريقة أو بأخرى منذ ارتفاع الطاقة من رأ 'جوكو. لكني أكثر من راغب في النظر في العيوب أو التناقضات البسيطة في DBZ لأنه يسلم أفضل عمل كرتوني على الإطلاق.

وأعتقد أيضًا أن الأمر رائع جدًا لأن Trunks استدعى Goku "Uncle" في النسخة اليابانية تمامًا عند بدء التدريب على Fusion. فعل غوتين نفس ما فعله فيغيتا قبل أن يفجر الأمير نفسه. كندة مجنون إذا كنت تفكر في ذلك. في شيء جيد اللعنة جوكو وكريلين يدخر له أو آخر لم يكن DBZ NEAR بأنها جيدة!

    
الجواب معين 25.04.2013 / 23:47
1

نعم ، إنه ، ولكن ، لم يكتب Akira Toriyama دراغون بول جي تي ولا توجد مانغا أيضًا حول Dragon Ball gt. عادة لا يتبع أنيمي تاريخ تاريخ المانجا ، ولهذا السبب يتم إنشاء بعض التناقضات

    
الجواب معين 23.05.2012 / 03:03