شرح جيمي كار نكتة [مغلقة]

6

في Jimmy Carr: Live (2004):

A dog is for life and not just for Christmas; so do be careful at the office party.

لم أحصل على النكتة السابقة إما لأنني لست بريطانية أو أنا غبية.

يبدو غوغلينغ وكأنه "الكلب هو للحياة وليس فقط لعيد الميلاد" كان نوعا من الشعار في المملكة المتحدة. هل يمكن لشخص أن يفسر النكتة؟ شكرا!

    
مجموعة Kenny LJ 17.10.2017 / 09:15

2 إجابة

17

مؤسسة خيرية ذات شعبية كبيرة في المملكة المتحدة هي Dog's Trust - التي تدير الكثير من الإعلانات حول الشتاء مع شعار "الكلب هو للحياة ، وليس فقط لعيد الميلاد".

"الكلب" هو أيضًا عامية بريطانية لامرأة قبيحة - في حفلات عيد الميلاد ، يميل الناس إلى السكوت و "التثبيت" أمر شائع إلى حد كبير.

إنها في الأساس قولك كن حذراً من أنك لا تشرب في الحفلة ، أو أن نظارات الجعة قد تعني أنك تحصل على "كلب" في الحفلة ، ومن ثم قد تصارع للتخلص منها. ؛)

    
الجواب معين 17.10.2017 / 12:43
5

لم أشاهد البرنامج مطلقًا ، ولكن يبدو لي مزحة إلى حد كبير إلى الأمام:

A dog is for life and not just for Christmas;

غالباً ما يرغب الأطفال في الحيوانات لعيد الميلاد ، ولكنهم يشعرون بالملل من قبل الأطفال الجدد ، لأنهم يمتلكون اهتمامًا جيدًا للأطفال. لذا فإن الجزء الأول غالباً ما يقال ليوضح للطفل ، أنه إذا كنت فعلاً يعطيه كلبًا ، فسيكون عليه أن يهتم به لفترة طويلة جدًا ، ويأخذه في نزهة في أي طقس ، وحتى إذا كانوا يريدون لعب لعبة على الإنترنت مع أصدقائهم.

so do be careful at the office party.

في وقت عيد الميلاد تقريبًا ، يكونون عادةً أطرافًا في المكتب للاحتفال بالموسم ، وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا بإكمال ... المشروبات الكحولية ، مثل الإباضة. في بعض الأحيان في هذه الحالة المثقوبة يصبح الناس منحل ، مما قد يؤدي إلى حصولهم أيضًا على "هدايا عيد الميلاد" التي عليهم أن يهتموا بها.

في الأساس ، تدور النكتة حول حقيقة مزعومة أنه في وقت عيد الميلاد ، يرتفع احتمال الغش وإذا كنت ثملًا - لا حذراً - فكر حول وسائل منع الحمل ، قد ينتهي بك الأمر الحامل وتكون مثقلة بالالتزام مدى الحياة الذي لا تريده ولم يفكر من خلاله.

    
الجواب معين 17.10.2017 / 09:32