ما هي اللغة التي يتحدث بها الناس عندما يرددون في The Dark Knight Rises؟

18

في عدد من المرات في الفيلم ، نسمع الهتاف والغناء (مهما كان). في لحظة مهمة ، عندما يصعد بروس من السجن ويخرج منه ، نتعلم ما يرددون أنه "يرتفع".

ما اللغة التي يتحدثون بها؟

    
مجموعة stevvve 20.07.2012 / 09:48

2 إجابة

18

Deh-Shay Deh-Shay Bah-Sah-Rah هو ما يرددونه.

هناك مفاهيم قوية تشير إلى أنها مغربية تترجم إلى He Rises. إنه يرتفع . يقول الرجل في الفيلم إنه يعني الارتفاع. أظن أن الهتاف هو الدافع وراء تصاعد الشخص الذي يمكن أن يعني حرفياً "أنه يرتفع" عندما يهتف الحشد.

هذه link أيضًا يقترح أن اللغة مغربية.

    
الجواب معين 20.07.2012 / 11:10
9

هتفوا مثل

Dey-shey dey-shey Bah-sur-rah bah-sur-rah.

إذا قمنا بترجمة الهتاف إلى الهندية ، وهو ما يعني بشكل وثيق ،

"long live, long live".

أعتقد أن نولان كان سيختار هذه العبارة لأن الشفقة / السجن التي صورت في الفيلم هي حصن مهرانجاره ، الموجود في الهند. لذا ، أعتقد أن نولان سيستخدم الانشودة الهندية .

    
الجواب معين 22.07.2012 / 11:03