متى كان "بيلبو" أول من اعتبر هواية غير عادية؟

34

عندما كان Bilbo أولًا يُعتبر غير معتاد ، مقارنةً بالمواقف الأخرى؟

في الهوبيت ، يقال أن:

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind, and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: [...]. This is a story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing and saying things altogether unexpected. He may have lost the neighbours' respect, but he gained- well, you will see whether he gained anything in the end.
The Hobbit - An Unexpected Party

يبدو أن هذا يعني أن Bilbo كان يُعتبر غريبًا بعد عودته من مغامرته (Quest of Erebor) ، حيث أصبحت تعاملاته مع Wizards and Dwarves معروفة في Shire.

ومع ذلك ، في حكايات غير مكتملة ، يتم ذكرها:

"Somehow I had been attracted by Bilbo long before, as a child, and a young hobbit: he had not quite come to age when I had last seen him. He had stayed in my mind ever since, with his eagerness and bright eyes, and his love of tales, and his questions about the wide world outside the Shire."
Unfinished Tales - The Quest of Erebor (Gandalf)

هذا ، على النقيض من ذلك ، يبدو أن Bilbo كان مختلفًا تمامًا بالفعل عن العادي Hobbits حتى قبل مشاركته في Quest of Erebor ، حيث يظهر أنه شديد الفضوليين حول العالم الخارجي .

هل هذا مجرد سرد غير متناسق للنص أم أنني أخطأ في قراءته؟ متى كان Bilbo أولًا يُعتبر غريبًا (أو غير معتاد) من قبل جيرانه في Hobbiton؟

ملاحظة: يُعرَّف الهوبي queer على أنه هوبيت يقوم بأشياء خارجة عن المألوف (للمعاقين): وجود تعاملات مع "العالم الخارجي" ، واجتماعات مع أعراق أخرى وما إلى ذلك.

    
مجموعة Mat Cauthon 10.05.2017 / 16:07

2 إجابة

37

تم اعتبار Bilbo فقط غير عادي 1 بعد مغامرته

1 سيتم استبدال الكلمة " غير عادي " (أو مختلفة) بعد ذلك بـ " القارئ " الأصلي المستخدم من قبل تولكين.

It is true that for ever after he remained an elf-friend, and had the honour of dwarves, wizards, and all such folk as ever passed that way; but he was no longer quite respectable. He was in fact held by all the hobbits of the neighbourhood to be ‘queer’—except by his nephews and nieces on the Took side, but even they were not encouraged in their friendship by their elders.
The Hobbit: Chapter 19, The Last Stage

بعد عودته من مغامرته ، بدأ جيرانه يعتبرونه غريبًا وقد فقد الاحترام في المجتمع. على الرغم من أن بعض أبناء وبنات شقيقه يبدو أنهم يستمتعون به ، حتى لو تم تثبيطه.

ومع ذلك ، يجب أن نلاحظ أن Bilbo كان لديه دائمًا جوانب غريبة عنه. بعد أن التقطت بعض صفات عائلة Took ، وهي عائلة معروفة بمغامراتها (ولديها أيضًا عضو واحد طويل بما يكفي لتكون قادرة على ركوب الخيل ، وابتكار الجولف!). ومع ذلك ، لم يلاحظه الآخرون إلى جانب غاندالف (كما ذكر في حكايات غير مكتملة ) ، لأنه لم يكن لديه فرصة للتعبير عن نفسه.

It was often said (in other families) that long ago one of the Took ancestors must have taken a fairy wife. That was, of course, absurd, but certainly there was still something not entirely hobbitlike about them, and once in a while members of the Took-clan would go and have adventures. They discreetly disappeared, and the family hushed it up...

... Not that Belladonna Took ever had any adventures after she became Mrs. Bungo Baggins. Bungo, that was Bilbo’s father, built the most luxurious hobbit-hole for her (and partly with her money) that was to be found either under The Hill or over The Hill or across The Water, and there they remained to the end of their days. Still it is probable that Bilbo, her only son, although he looked and behaved exactly like a second edition of his solid and comfortable father, got something a bit queer in his make-up from the Took side, something that only waited for a chance to come out. The chance never arrived, until Bilbo Baggins was grown up, being about fifty years old or so.
The Hobbit: Chapter 1, An Unexpected Party

كما هو مذكور في @ User001 كانت Belladonna Took في الحقيقة شخصًا مغامرًا في شبابها. بعد أن أصبحت جزءًا من " ثلاث بنات رائعات " من أولد توك

“ As I was saying, the mother of this hobbit—of Bilbo Baggins, that is—was the famous Belladonna Took, one of the three remarkable daughters of the Old Took
The Hobbit: Chapter 1, An Unexpected Party

من الواضح أن العلامة الشهيرة Belladonna سببت بيلبو (وربما فرودو) في تبني جزء من روح المغامرة.

    
الجواب معين 10.05.2017 / 16:16
12

Is this just an inconsistent narrative or am I just misreading it?

أعتقد أنك تخطئ في قراءة ذلك.

When exactly was Bilbo first regarded as queer (or unusual) by his fellow neighbors in Hobbiton?

بعد أن عاد من رحلاته. قبل ذلك ، كان هوبيت محترم تماما. كان غير معتاد في بعض النواحي - كان عازباً ، كبداية ، التي تقول لنا إن لورد أوف ذي رينغز تقول لنا أنها غير عادية ، وكان أكثر تعلماً من معظم الناس - لكنه كان مع ذلك محترمة. من المؤكد أنه لم يبد أن أحدًا قد رآه على أنه مثير للإعجاب - أو على الأقل لم يكن أحد غير غاندالف ، الذي كان داهية ورأى علامات لم يفعلها الآخرون.

لا يوجد عدم تناسق. رأى غاندالف حتى الطفل بيلبو كمثير للاهتمام؛ لم يرَ جيرانه شيئًا يستحق التعليق عليه حتى عودته من إريبور.

    
الجواب معين 11.05.2017 / 02:36