كم من الوقت أملك لوقا / لارس أن يكون droids؟

1

على نعم. أعرف أنهم يمتلكون هذه الأيام فقط في هذه المرحلة من الفيلم.

TROOPER How long have you had these droids?

LUKE About three or four seasons.

BEN They're for sale if you want them.

هل يشير لوك إلى موسم الزراعة أو موسم الكواكب؟ ما طول هذه الفصول؟

في Luke's lie / fantasyland ، كم من الوقت امتلكوا droids؟

    
مجموعة phantom42 16.07.2014 / 15:06

2 إجابة

9

استنادًا إلى محادثة لوقا مع لارس بشأن مغادرته ، أعتقد أن مواسم الكواكب لها محصول سنوي:

LUKE: I think those new droids are going to work out fine. In fact, I, uh, was also thinking about our agreement about my staying on another season. And if these new droids do work out, I want to transmit my application to the Academy this year.

OWEN: You mean the next semester before harvest?

LUKE: Sure, there're more than enough droids.

OWEN: Harvest is when I need you the most. Only one more season. This year we'll make enough on the harvest so I'll be able to hire some more hands. And then you can go to the Academy next year.

OWEN: You must understand I need you here, Luke.

LUKE: But it's a whole 'nother year.

OWEN: Look, it's only one more season.

LUKE: Yeah, that's what you said last year when Biggs and Tank left.

(Quoting from Revised Fourth Draft, January 15, 1976; but the dialog hasn't changed much from that to the final release IIRC)

    
الجواب معين 16.07.2014 / 15:38
2

إخلاء المسؤولية: هذا أمر مضاربة للغاية.

أعتقد أنها تعني مواسم الزراعة ، وأن هذه المواسم لا ترتبط بالفترة المدارية.

وفقًا wookiepedia ، كانت مزارع الرطوب تجمع المياه لرفع المحاصيل تحت الأرض. من غير المرجح أن تهتم هذه المحاصيل بالدورة الشمسية. (الآن هو الوقت المناسب لإخلاء آخر: لا أعرف الكثير عن علم الأحياء.) على سبيل المثال ، في ما يبدو أنه أقرب مثال في العالم الحقيقي ، fungiculture ، seasons last 60-100 days.

علاوة على ذلك ، يدور تاتوين حول شمستين. أفترض أن تعريف السنة مبني على دوران كامل حول زوج الشموس ، لكن موقف الشموس سيكون مستقلاً تقريبًا عن وقت السنة. ومن ثم ، فإن التنبؤ بحالة الطقس في تاتوين استناداً إلى الوقت من السنة قد يكون صعباً. (تنبؤات الطقس اليومية سهلة على الرغم من: "لن تمطر".) بالإضافة إلى ذلك ، في حين أنه ليس دليلاً ، لا أتذكر سماع أو قراءة أي شيء عن "الصيف" أو "الشتاء" أو "موسم المطر" (؟؟؟) على تاتوين. (يبدو أن معظم الكواكب في حرب النجوم لديها هذا النوع من الطقس المستمر ، رغم ذلك).

لذلك ، وبدون أي مؤشر مادي لوقت العام ، ربما يستخدم المزارعون إيقاع محاصيلهم بدلاً من ذلك ، ومن هنا يستخدمون "الموسم" بدلاً من "السنة". في هذا السياق ، أتناول كلمة "فصل دراسي" ليعني "نصف موسم".

هناك سبب آخر للتفكير في "المواسم" بدلاً من "السنوات" وهو أن تنوع دورات الطاقة الشمسية / الكواكب في مجرة كبيرة تجعل اختلافاتنا الأرضية تبدو وكأنها نكتة مضحكة. وفقًا للاتحاد الأوروبي (ولكن لا يزال الحل الأكثر ترجيحًا على الأرجح) ، كانت مجرة حرب النجوم تستخدم أعوام Coruscanti لذلك غرض. يمكن بعد ذلك أن تحتفظ Non-Coruscanti بكلمة "سنة" لسنوات المجرة.

    
الجواب معين 17.07.2014 / 15:42