في حرب النجوم نسمع بعض أعضاء البشر لديهم لهجة بريطانية. ولكن نظرًا لعدم وجود كوكب في إنجلترا ، من أين أتى؟
لقد رأيت استنساخًا شابًا لهجة بريطانية في الموسم الثاني من الحلقة 20 من حرب النجوم: Clone Wars . لا معنى لهجة له لأنها نشأت كلها معا في نفس المكان ، لذلك فمن غير المنطقي بالنسبة لهم لالتقاط لهجة مختلفة عن بقية.
الجواب البسيط هو أنه يأتي من Coruscant ، وهو ما يعادل مجرة Star Wars galaxy للنطق المستلم (النمطية الانجليزية بلكنة). إنها لهجة القشرة العليا المتعلمة في الإمبراطورية.
السؤال يجعل بعض الافتراضات الغريبة ، على الرغم من - بالتأكيد ، لا يوجد كوكب "إنجلترا" ، ولكن لا يوجد كوكب "أمريكا" أيضًا ، إلا أننا نسمع لهجات أمريكية في كل مكان. في الواقع ، إذا كان هناك أي شيء ، فهي اللكنات الأمريكية التي تحتاج إلى تفسير ، لأننا نسمعها من أفراد من خلفيات مختلفة إلى حد كبير!
في الواقع ، جميع الإنجليزية في الأفلام هي "ترجمة" من المجرة الأساسية ، وتستخدم لهجات إقليمية مختلفة للتمييز بين المجموعات من بعضها البعض. إنها تقنية صناعة أفلام بسيطة.
بدون تحديد أي استنساخ شاب سمعته بلكنة إنجليزية ، يصعب تحديده بالتأكيد ، ولكن أظن أن المشكلات تكمن في أنك أخطأت في التعرف على لهجة نيوزيلندا.
تم تقديم أصوات الجنود المستجيبين الصغار بواسطة ممثل نيوزيلندي يدعى Daniel Logan . كان إلى حد كبير الممثل المثالي للدور ، لأنه لعب أيضًا الشاب Boba Fett في Episode II . الممثل الذي صور أصلاً كل من جانغو فيت والنسخين ، تيمويرا موريسون ، هو أيضًا من نيوزيلندا ، واستخدم كلا الممثلين لهجة الكيوي الأصلي لدورهم.
في سلسلة Clone Wars ، تم توفير أصوات الحيوانات المستنسخة من خلال Dee Bradley Baker من الأفضل أن يقلد لهجة موريسون.
فيما يتعلق باللهجات البريطانية مقابل الأمريكية في حروب النجوم (على الأقل) الحلقات الرابع والخامس والسادس: رأيت في فيلم وثائقي مع جورج لوكاس عن حرب النجوم تعليقًا أن جميع الأشخاص الطيبين يتحدثون الإنجليزية بلكنة أمريكية (سولو ، لوك ، ليا الخ) وجميع الأشرار لديهم لهجة بريطانية (تاركين ، إمبراطور ، فادر ، إلخ. ). بعد كل شيء ، جورج لوكاس هو أمريكي ، لذلك ...
من الممكن أن يكون هذا مرتبطًا بـ Colonial Times عندما تعامل الأمريكيون مع الإمبراطورية البريطانية ، أي أن "الأنصار" كانوا أمريكيين وأن "المناوئين" كانوا الإمبرياليين البريطانيين. انعكست بعض العداوة في حرب النجوم ، إما عن قصد كجهاز حبكة أو دعابة ، أو لسبب آخر.
قد يكون هناك تفسير آخر لهذا: في أفلام WW II ، غالبًا ما يتحدث الأشرار بلكنة ألمانية ، في حين أن الأخيار يتحدثون بلهجة بريطانية أو أمريكية.
نظرًا لأن Star Wars ينطوي على حرب ذات جانبين ، فقد يتم تحقيق تأثير مشابه من خلال استخدام اللغة الإنجليزية & amp؛ لهجات أمريكية.